1
00:00:02,295 --> 00:00:04,505
Danke für den Rat.

2
00:00:04,589 --> 00:00:07,175
Aber ich schätze, ich werde es nicht brauchen
das mehr.

3
00:00:07,258 --> 00:00:08,759
Was ist passiert?

4
00:00:08,843 --> 00:00:11,470
Ich sagte ihr, dass ich ihren Blödsinn satt hätte.

5
00:00:11,554 --> 00:00:12,638
Was?

6
00:00:12,722 --> 00:00:15,516
Ellen, das bist du
ein Mitarbeiter im ersten Jahr.

7
00:00:15,600 --> 00:00:16,726
Als Patty in meinem Alter war,

8
00:00:16,809 --> 00:00:19,103
Glaubst du, sie hätte es getan?
eine Chefin wie sie geduldet?

9
00:00:19,187 --> 00:00:22,106
- Nein.
- Warum sollte dann 1?

10
00:00:22,190 --> 00:00:24,400
War das der Fall?

11
00:00:24,483 --> 00:00:25,568
Irgendwie.

12
00:00:25,651 --> 00:00:28,112
Ich habe einige Beweise gefunden
oh mein eigener...

13
00:00:28,196 --> 00:00:30,656
aber Patty war mehr interessiert
mich in die Schranken zu weisen

14
00:00:30,740 --> 00:00:32,825
- als das, was ich gefunden habe.
- Ich verstehe.

15
00:00:32,909 --> 00:00:35,703
Sie sagt, es geht nur darum
der Fall, ist es aber nicht.

16
00:00:35,786 --> 00:00:37,580
Es geht um sie
und ihre Gedankenspiele.

17
00:00:37,663 --> 00:00:38,748
Ja.

18
00:00:38,831 --> 00:00:41,667
Ich will die Kunden
um ihren Fall zu gewinnen, aber...

19
00:00:41,751 --> 00:00:43,961
Ich werde nicht
Sei Pattys Boxsack.

20
00:00:44,045 --> 00:00:45,504
Oh, du wirst wieder auf die Beine kommen.

21
00:00:46,505 --> 00:00:48,341
Deshalb bin ich hier, Mr. Nye.

22
00:00:49,926 --> 00:00:51,344
Ich brauche einen Job.

23
00:00:52,678 --> 00:00:55,765
Das Gesetz wird immer hier sein, Ellen.

24
00:00:55,848 --> 00:00:58,851
Aber deine Hochzeit
steht kurz bevor, nicht wahr?

25
00:00:58,935 --> 00:01:00,186
Ja.

26
00:01:00,269 --> 00:01:03,689
Wissen Sie, ich habe ähnliche Fehler gemacht
früh in meiner Karriere.

27
00:01:03,773 --> 00:01:06,192
Ich habe nie Flitterwochen gemacht.

28
00:01:06,275 --> 00:01:09,737
Lass dein Leben nicht an dir vorbeigehen.

29
00:01:09,820 --> 00:01:10,947
Ist das ein Nein?

30
00:03:00,598 --> 00:03:02,933
Baby, das ist ein Albtraum.

31
00:03:03,017 --> 00:03:04,310
Was ist?

32
00:03:04,393 --> 00:03:07,271
Diese Sitzordnung ist...

33
00:03:07,355 --> 00:03:09,774
komplizierter als die Anwaltsprüfung.

34
00:03:09,857 --> 00:03:13,527
Kann ich deinen Cousin Jake setzen?
neben Heather?

35
00:03:13,611 --> 00:03:15,654
Warum bist du immer
Versuchst du Heather aufzumotzen?

36
00:03:15,738 --> 00:03:19,033
Ich dachte nur, weißt du,
Beide lieben das Wandern...

37
00:03:19,116 --> 00:03:20,785
und Betäubungsmittel.

38
00:03:20,868 --> 00:03:22,912
Sie werden viel zu erzählen haben.

39
00:03:22,995 --> 00:03:25,164
Wie lief es mit Nye?

40
00:03:25,247 --> 00:03:27,291
Er würde mir keinen Job geben.

41
00:03:27,375 --> 00:03:28,959
Er sagte mir, ich solle Urlaub machen.

42
00:03:29,043 --> 00:03:32,588
Ich liebe diesen Mann.

43
00:03:33,923 --> 00:03:35,341
In Ordnung.

44
00:03:35,424 --> 00:03:37,176
Wir sehen uns später, okay?

45
00:03:37,259 --> 00:03:38,344
Okay.

46
00:03:42,556 --> 00:03:44,016
Hallo, David.

47
00:03:44,100 --> 00:03:45,226
Patty.

48
00:03:47,812 --> 00:03:49,188
Darf ich reinkommen?

49
00:04:00,074 --> 00:04:02,701
Möchtest du mich später anrufen?

50
00:04:02,785 --> 00:04:04,912
Ja. Ich werde.

51
00:04:13,629 --> 00:04:16,257
Ich habe mich gefragt
wann du auftauchen würdest.

52
00:04:20,594 --> 00:04:22,555
Damit hast du mich beeindruckt.

53
00:04:22,638 --> 00:04:25,057
Ich habe es nicht versucht.

54
00:04:25,141 --> 00:04:27,393
Nehmen Sie einfach die Informationen und nutzen Sie sie.

55
00:04:30,438 --> 00:04:33,899
Es ist alles sehr faszinierend,
aber wie hilft es unserem Fall?

56
00:04:33,983 --> 00:04:37,069
George Moore war auf dem Weg nach oben
die SEC-Untersuchung

57
00:04:37,153 --> 00:04:38,863
in Frobishers Firma,

58
00:04:38,946 --> 00:04:41,240
aber gem
ein ehemaliger SEC-Ermittler...

59
00:04:41,323 --> 00:04:43,742
-Laura Watkins.
- Ich habe sie getroffen.

60
00:04:43,826 --> 00:04:46,078
Sie glaubt, dass Moore
machte eine große Show

61
00:04:46,162 --> 00:04:48,581
Frobisher besiegen zu wollen,
aber hinter den Kulissen,

62
00:04:48,664 --> 00:04:50,708
er hat torpediert
die Untersuchung.

63
00:04:50,791 --> 00:04:53,836
Und der ganze Rest davon,
die Hotelunterlagen,

64
00:04:53,919 --> 00:04:56,422
die Mietwagenbelege,
das Flugmanifest?

65
00:04:56,505 --> 00:04:59,592
Alle zeigen, dass George Moore
war in Jacksonville, Florida,

66
00:04:59,675 --> 00:05:02,261
am Wochenende vor Frobisher
verkaufte seine Aktien.

67
00:05:02,344 --> 00:05:06,056
Moore fuhr nach Palm Beach
um Frobisher einen Tipp zu geben?

68
00:05:08,601 --> 00:05:10,311
Das ist eine schöne Theorie.

69
00:05:12,062 --> 00:05:14,315
- Kein Beweis.
- Benutze es trotzdem.

70
00:05:15,357 --> 00:05:18,027
- Üben Sie Druck auf Moore aus.
- Was tun?

71
00:05:18,110 --> 00:05:20,196
Bringen Sie Frobisher dazu, sich zu beruhigen.

72
00:05:20,279 --> 00:05:23,157
Ich konnte es nie verstehen
warum Moore Arlington durchgesickert ist,

73
00:05:23,240 --> 00:05:25,576
aber jetzt macht es vollkommen Sinn.

74
00:05:25,659 --> 00:05:28,204
Er muss Angst vor was haben
würde in einem Prozess herauskommen.

75
00:05:28,287 --> 00:05:31,415
Moore will den ganzen Fall
weggehen.

76
00:05:31,499 --> 00:05:33,417
Und wenn er das weiß
Du bist ihm auf den Fersen...

77
00:05:33,501 --> 00:05:36,337
Er wird uns mehr Dreck geben
können wir gegen Frobisher einsetzen.

78
00:05:39,089 --> 00:05:40,216
Also...

79
00:05:42,009 --> 00:05:43,719
Wir müssen nach Moore zurückkehren.

80
00:05:46,055 --> 00:05:47,473
Ich glaube schon.

81
00:05:47,556 --> 00:05:51,894
Und Sie sind der einzige Anwalt
In meiner Firma wird er mit ihm reden.

82
00:06:00,861 --> 00:06:02,530
Es ist eine schöne Wohnung.

83
00:06:04,573 --> 00:06:05,908
Nicht wahr?

84
00:06:12,998 --> 00:06:14,959
Geh zurück nach Moore.

85
00:06:20,756 --> 00:06:21,757
Und...

86
00:06:23,676 --> 00:06:27,304
Natürlich können Sie haben
Deinen Job zurück.

87
00:06:29,265 --> 00:06:30,891
Ich will es nicht.

88
00:06:33,435 --> 00:06:34,853
Aber ich werde mit Moore reden.

89
00:06:36,397 --> 00:06:38,274
Ich möchte, dass Sie diesen Fall gewinnen.

90
00:06:42,736 --> 00:06:44,196
Unser Gerichtstermin.

91
00:06:44,280 --> 00:06:45,990
Sechs Wochen, Leute.

92
00:06:46,073 --> 00:06:47,575
Toms Laufpunkt,

93
00:06:47,658 --> 00:06:49,910
Also, wenn er dich braucht
etwas tun, es tun.

94
00:06:49,994 --> 00:06:53,581
Ausstellungen, Zeugenvorbereitung,
es ist Frist.

95
00:06:53,664 --> 00:06:56,584
Felicia, das tust du
Haben Sie die Expertenliste?

96
00:06:56,667 --> 00:06:59,044
Du bekommst es morgen.

97
00:06:59,128 --> 00:07:00,796
Das ist es.

98
00:07:00,879 --> 00:07:02,298
Machen Sie Ihre Mütter stolz.

99
00:07:04,633 --> 00:07:06,510
- Wo war Ellen heute Morgen?
- Ich weiß nicht.

100
00:07:06,594 --> 00:07:08,053
Vielleicht ging es ihr nicht gut.

101
00:07:08,137 --> 00:07:10,222
Das halbe Büro sah sie
Neulich rausstürmen.

102
00:07:10,306 --> 00:07:13,225
- Hat Patty sie gefeuert?
- Konzentrieren Sie sich einfach auf den Fall.

103
00:07:13,309 --> 00:07:15,352
Alle reden.
Was sollen wir sagen?

104
00:07:15,436 --> 00:07:17,229
Was immer du willst.
Sag ihnen, dass Ellen tot ist.

105
00:07:17,313 --> 00:07:19,481
Besorg mir einfach die verdammte Expertenliste.

106
00:07:22,818 --> 00:07:24,403
Weißt du, ich hoffe, sie wurde gefeuert.

107
00:07:24,486 --> 00:07:25,988
Ich mochte sie nie.

108
00:07:28,032 --> 00:07:29,700
Ray?

109
00:07:29,783 --> 00:07:32,745
Hey. Was machst du hier?

110
00:07:32,828 --> 00:07:36,832
Ich dachte, du könntest
Verwenden Sie etwas Mittagessen.

111
00:07:36,915 --> 00:07:38,250
Was haben wir hier?

112
00:07:38,334 --> 00:07:40,544
Ein schönes Filet, etwas Spargel,

113
00:07:40,628 --> 00:07:42,546
und etwas Brombeerschuster.

114
00:07:42,630 --> 00:07:44,798
Süße, das ist großartig.

115
00:07:44,882 --> 00:07:46,425
Ich habe heute Morgen meine Besprechungen beendet,

116
00:07:46,508 --> 00:07:49,303
und mir wurde es gerade klar
Wie sehr ich dich vermisse.

117
00:07:49,386 --> 00:07:51,722
Ich weiß, ich weiß, es tut mir leid.

118
00:07:51,805 --> 00:07:55,225
Dieser Fall ist gerecht
mein Leben übernehmen.

119
00:07:55,309 --> 00:07:57,728
Das tun sie alle, Ray, aber...

120
00:07:57,811 --> 00:07:59,647
dieses hier...

121
00:07:59,730 --> 00:08:01,398
Das hier ist anders.

122
00:08:02,358 --> 00:08:04,485
Ich mache mir Sorgen um dich.

123
00:08:05,694 --> 00:08:07,571
Du bist heutzutage so still.

124
00:08:07,655 --> 00:08:09,198
Was?

125
00:08:09,281 --> 00:08:11,283
Das haben Sie mir noch nie vorgeworfen.

126
00:08:11,367 --> 00:08:13,619
Nun, es ist wahr.

127
00:08:13,702 --> 00:08:15,371
Sobald der Fall abgeschlossen ist,

128
00:08:15,454 --> 00:08:17,790
Ich werde wieder ein normaler alter Schwätzer sein.

129
00:08:17,873 --> 00:08:19,667
Nun, das wäre schön.

130
00:08:19,750 --> 00:08:21,460
Wir werden ein paar Tage brauchen...

131
00:08:21,543 --> 00:08:23,545
Geh zu deiner Schwester in Tacoma.

132
00:08:23,629 --> 00:08:25,798
Ich werde es glauben, wenn ich es sehe.

133
00:08:25,881 --> 00:08:26,882
Ich verspreche es.

134
00:08:26,965 --> 00:08:29,051
Sitzen. Sitzen, essen.

135
00:08:31,136 --> 00:08:33,430
Oh, das riecht gut.

136
00:08:35,724 --> 00:08:37,559
Bis heute Abend, Schatz.

137
00:08:42,606 --> 00:08:43,774
Mehr Wein?

138
00:08:45,526 --> 00:08:46,902
Oh nein.

139
00:08:48,278 --> 00:08:50,906
Wir werden bald schließen, also...

140
00:08:53,367 --> 00:08:55,661
Sieht so aus, als wäre ich Ihr letzter Kunde.

141
00:08:55,744 --> 00:08:59,164
Ich glaube, ich habe einfach den Überblick über die Zeit verloren.

142
00:08:59,248 --> 00:09:01,291
Du kommst immer mit Arbeit hierher.
Was machst du?

143
00:09:01,375 --> 00:09:03,252
Ich bin Anwalt.

144
00:09:05,254 --> 00:09:07,756
Wissen Sie, ich glaube nicht
Ich habe deinen Namen jemals verstanden.

145
00:09:07,840 --> 00:09:09,925
- Gregor.
- Ray.

146
00:09:15,264 --> 00:09:17,015
Ein Blackout?

147
00:09:17,099 --> 00:09:19,685
Das warst du wahrscheinlich
noch im Kindergarten.

148
00:09:19,768 --> 00:09:22,521
Das war 1977,

149
00:09:22,604 --> 00:09:25,107
Gleich in der ersten Woche, in der ich ankam.

150
00:09:25,190 --> 00:09:27,109
Ich habe ein vielversprechendes Debüt gegeben.

151
00:09:27,192 --> 00:09:29,111
Scheiße.

152
00:09:29,194 --> 00:09:31,280
- Ratet mal, wann ich hier angekommen bin.
- Wann?

153
00:09:31,363 --> 00:09:34,032
Letzten September.

154
00:09:34,116 --> 00:09:37,244
Ich sage es.
Vorher oder nachher?

155
00:09:37,327 --> 00:09:39,037
Kurz davor.

156
00:09:39,121 --> 00:09:42,374
Es hat mich fast dazu gebracht, meine Meinung zu ändern,
aber dann dachte ich,

157
00:09:42,458 --> 00:09:44,501
„Wenn ich jetzt gehe…“

158
00:09:44,585 --> 00:09:47,254
...sie gewinnen. Rechts.

159
00:09:47,337 --> 00:09:49,882
Ich hätte wahrscheinlich gehen sollen,
allerdings.

160
00:09:49,965 --> 00:09:51,008
Warum ist das so?

161
00:09:51,091 --> 00:09:52,926
Ich weiß nicht, ich...

162
00:09:53,010 --> 00:09:54,595
Ich kann einfach nicht...

163
00:09:54,678 --> 00:09:56,388
Los geht's, verstehst du?

164
00:09:56,472 --> 00:10:00,768
Ich lebe in einem Drecksloch, und ich komme kaum davon
Verdiene genug, um meine Miete zu bezahlen.

165
00:10:02,770 --> 00:10:05,355
Warum haben Sie sich entschieden, hierher zu ziehen?
überhaupt?

166
00:10:06,356 --> 00:10:08,066
Ich werde alles einmal ausprobieren, schätze ich.

167
00:10:11,153 --> 00:10:12,488
Oh, tut mir leid.

168
00:10:17,451 --> 00:10:18,869
Es ist meine Frau.

169
00:10:18,952 --> 00:10:20,412
Du bist verheiratet?

170
00:10:20,496 --> 00:10:23,207
Ich habe sie noch nie gesehen.
Du bringst sie nie rein.

171
00:10:23,290 --> 00:10:27,377
Ich komme hierher, um zu arbeiten,
Machen Sie meinen Kopf frei.

172
00:10:27,461 --> 00:10:30,214
Du bist gerne Anwalt?

173
00:10:30,297 --> 00:10:33,300
Mir gefällt die Beziehung...

174
00:10:33,383 --> 00:10:35,636
zwischen Anwalt und Mandant.

175
00:10:36,804 --> 00:10:39,515
Da herrscht Intimität...

176
00:10:40,516 --> 00:10:42,100
Vertrauen.

177
00:10:42,184 --> 00:10:46,355
Jemand stellt sich
in deinen Händen.

178
00:10:47,940 --> 00:10:49,233
Und das gefällt dir.

179
00:10:50,317 --> 00:10:51,860
Ich tue.

180
00:11:10,462 --> 00:11:11,839
Was machst du hier?

181
00:11:11,922 --> 00:11:14,883
Oh, ein paar unten
sagte, die Decke tropfe.

182
00:11:14,967 --> 00:11:18,053
Ich suche nur nach einem Leck.

183
00:11:24,977 --> 00:11:26,270
Und die Lampe?

184
00:11:26,353 --> 00:11:28,730
Habe festgestellt, dass eine Glühbirne defekt war.

185
00:11:29,982 --> 00:11:32,568
Weiß Ellen, dass du hier bist?

186
00:11:32,651 --> 00:11:34,069
Nein.

187
00:11:35,404 --> 00:11:38,282
Patty Hewes hat es mir erzählt
um Sie ganz besonders zu betreuen.

188
00:11:38,365 --> 00:11:40,701
Das nächste Mal...

189
00:11:40,784 --> 00:11:42,077
Ruf mich an.

190
00:11:49,543 --> 00:11:51,253
Mach das nie wieder.

191
00:11:58,093 --> 00:12:02,347
Sie haben 57 neue Nachrichten.

192
00:12:02,431 --> 00:12:05,392
- Patty, hier ist Tom. Wo sind--
- Nachricht übersprungen.

193
00:12:05,475 --> 00:12:07,853
- Es ist Tom. Du musst--
- Nachricht übersprungen.

194
00:12:07,936 --> 00:12:09,938
Hallo, Baby. Ich bin jetzt in Rom.

195
00:12:10,022 --> 00:12:11,481
- Ich mache mir Sorgen--
- Nachricht übersprungen.

196
00:12:11,565 --> 00:12:14,484
- Hey, hier ist Tom. Ich brauche wirklich--
- Nachricht übersprungen.

197
00:12:14,568 --> 00:12:17,821
- Ja, Mama, ich bin oben bei Henry.
- Nachricht übersprungen.

198
00:12:17,905 --> 00:12:19,323
Ich weiß nicht, wie ich dir das sagen soll.

199
00:12:19,406 --> 00:12:21,533
Ich habe gerade einen Anruf von Hollis Nye erhalten.

200
00:12:21,617 --> 00:12:23,744
Irgendwie ist Ellen im Gefängnis.

201
00:12:29,333 --> 00:12:30,876
Ich weiß nicht, wie ich dir das sagen soll.

202
00:12:30,959 --> 00:12:33,045
Ich habe gerade einen Anruf von Hollis Nye erhalten.

203
00:12:33,128 --> 00:12:35,213
Irgendwie ist Ellen im Gefängnis.

204
00:12:35,297 --> 00:12:37,549
Sie wurde verhaftet
weil er David getötet hat.

205
00:13:23,595 --> 00:13:25,263
Wie war Sawgrass?

206
00:13:26,264 --> 00:13:27,349
Es tut mir Leid?

207
00:13:27,432 --> 00:13:30,477
Haben Sie am 17. das Grün getroffen?
oder im Getränk landen?

208
00:13:30,560 --> 00:13:32,604
Hängt davon ab, wann
Du sprichst davon.

209
00:13:32,688 --> 00:13:34,731
Juni 2002.

210
00:13:34,815 --> 00:13:36,441
Sie waren in Jacksonville, Florida,

211
00:13:36,525 --> 00:13:39,152
am Wochenende vor Frobisher
hat seine Aktien abgeladen.

212
00:13:39,236 --> 00:13:42,030
Ja. Ich habe das Grün getroffen.

213
00:13:42,114 --> 00:13:44,533
Ich bin mir sicher, dass du das getan hast.

214
00:13:44,616 --> 00:13:46,618
Dann bist du vier Stunden gefahren
nach Palm Beach

215
00:13:46,702 --> 00:13:48,286
und gab Frobisher einen Tipp
dass die SEC

216
00:13:48,370 --> 00:13:49,705
wollte gerade einen Bericht veröffentlichen

217
00:13:49,788 --> 00:13:51,873
die Finanzen seines Unternehmens zu zerstören.

218
00:13:51,957 --> 00:13:54,334
Frobisher gibt dir
ein schöner Rückschlag?

219
00:13:54,418 --> 00:13:57,629
Ich habe versucht, Anklage zu erheben
Arthur Frobisher.

220
00:13:57,713 --> 00:13:59,214
Laut Laura Watkins nicht.

221
00:14:01,717 --> 00:14:04,469
- Ich weiß nicht, was du denkst--
- Ich glaube, Sie wollen, dass dieser Fall abgeschlossen wird.

222
00:14:04,553 --> 00:14:06,596
Und ich denke, dass wir helfen können
einander.

223
00:14:06,680 --> 00:14:08,724
Geben Sie uns etwas über Frobisher.

224
00:14:08,807 --> 00:14:10,642
Und wenn nicht?

225
00:14:10,726 --> 00:14:13,311
Dann Patty Hewes
fängt an, in dich hineinzuschauen,

226
00:14:13,395 --> 00:14:17,566
Ihre Finanzen, Ihre Investitionen,
Ihre Bankkonten.

227
00:14:17,649 --> 00:14:20,068
Alles, was du versteckt hast,
sie wird es finden.

228
00:14:20,152 --> 00:14:22,696
Ich habe dir gesagt,
Ich kann dir Frobisher nicht geben.

229
00:14:22,779 --> 00:14:25,449
- Aber ich kann dir jemanden geben.
- WHO?

230
00:14:26,450 --> 00:14:29,244
Gleiche Zeit morgen Abend.
Treffen Sie mich hier.

231
00:14:29,327 --> 00:14:31,329
Ich bringe dir ein Geschenk.

232
00:15:16,458 --> 00:15:17,751
Jesus Chri--!

233
00:15:20,253 --> 00:15:21,963
Hat mir Angst gemacht.

234
00:15:23,131 --> 00:15:25,092
Du bist so süß
wenn du denkst, du bist allein.

235
00:15:25,175 --> 00:15:26,259
Oh ja?

236
00:15:27,552 --> 00:15:29,387
Ich lebe das Leben umgekehrt.

237
00:15:29,471 --> 00:15:31,264
Erst Frühstück, dann Bett.

238
00:15:34,851 --> 00:15:36,144
Was ist das?

239
00:15:36,228 --> 00:15:38,897
Unser erstes Hochzeitsgeschenk.

240
00:15:38,980 --> 00:15:40,232
Seien Sie jedoch nicht zu aufgeregt.

241
00:15:40,315 --> 00:15:42,275
Es ist von Tante Marge und Onkel Fran.

242
00:15:45,320 --> 00:15:46,905
Ein Gartenzwerg.

243
00:15:48,490 --> 00:15:50,742
Aber wir leben in einer Wohnung.

244
00:15:50,826 --> 00:15:53,036
Gott sei Dank hat Ihre Familie Geschmack.

245
00:15:55,038 --> 00:15:56,414
Was hatte Patty zu sagen?

246
00:15:57,415 --> 00:15:59,709
Sie bot mir meinen Job zurück.

247
00:16:00,961 --> 00:16:02,087
Und was hast du gesagt?

248
00:16:02,170 --> 00:16:03,839
Ich sagte nein.

249
00:16:05,674 --> 00:16:07,384
Gut.

250
00:16:07,467 --> 00:16:09,678
Ich mag es nicht, sie in unserem Leben zu haben.

251
00:16:09,761 --> 00:16:11,805
Ich auch nicht.

252
00:16:11,888 --> 00:16:14,015
Willst du Frühstück?

253
00:16:14,099 --> 00:16:16,768
- Sicher.
- Oh nein.

254
00:16:16,852 --> 00:16:19,437
- Wer ist es?
- Lila DiMeo.

255
00:16:19,521 --> 00:16:21,940
Beantworten Sie es nicht.

256
00:16:22,023 --> 00:16:24,484
Aber das ist das dritte Mal
Sie hat diese Woche angerufen.

257
00:16:24,568 --> 00:16:26,403
Nun, wir müssen etwas tun.

258
00:16:26,486 --> 00:16:28,655
Dieses Mädchen geht mir auf die Nerven.

259
00:16:33,702 --> 00:16:34,953
Wir müssen reden.

260
00:16:39,749 --> 00:16:41,376
Wie lief es mit Richter Toomey?

261
00:16:41,459 --> 00:16:44,462
Patty, wann bist du?
Wirst du Ellens Entlassung verkünden?

262
00:16:44,546 --> 00:16:48,216
Ich renne im Büro herum
den Fragen anderer aus dem Weg gehen...

263
00:16:49,217 --> 00:16:50,385
Und?

264
00:16:50,468 --> 00:16:53,930
Und ich bin jetzt Partner,
und ich brauche, dass du mich wie einen behandelst.

265
00:16:54,014 --> 00:16:57,475
Wenn Sie Pläne für Ellen haben,
Ich muss sie kennen.

266
00:16:57,559 --> 00:16:58,894
Es gibt keine Pläne.

267
00:16:58,977 --> 00:17:01,396
Dann solltest du es tun
Sagen Sie das den Mitarbeitern.

268
00:17:01,479 --> 00:17:05,233
Ellen wandte sich ohne unser Wissen an einen wichtigen Informanten

269
00:17:05,317 --> 00:17:07,694
und sie wurde gefeuert.
Das sollten die Leute wissen.

270
00:17:07,777 --> 00:17:09,362
Geh und kündige es an.

271
00:17:11,239 --> 00:17:12,782
Danke schön.

272
00:17:15,911 --> 00:17:17,078
Und Tom...

273
00:17:19,164 --> 00:17:21,333
Du hast recht.
Du bist ein Partner.

274
00:17:21,416 --> 00:17:24,085
Ich sollte anfangen, dich wie einen zu behandeln.

275
00:17:53,406 --> 00:17:55,700
Verdammt, Gregory!
Du hattest eine Aufgabe.

276
00:17:55,784 --> 00:17:57,953
Eine Aufgabe, und du hast es vermasselt!

277
00:17:58,036 --> 00:18:00,080
Woher soll ich den Kerl kennen?
wolltest du früher auftauchen?

278
00:18:00,163 --> 00:18:01,748
Du hättest nicht in der Wohnung sein sollen!

279
00:18:01,831 --> 00:18:03,583
Du hättest es mieten sollen,
Lass den Schlüssel da,

280
00:18:03,667 --> 00:18:04,876
und mach einen verdammten Urlaub!

281
00:18:04,960 --> 00:18:06,920
Es tut mir leid, Ray,

282
00:18:07,003 --> 00:18:09,798
aber ich sage dir,
Das Mädchen hat nichts gesehen.

283
00:18:09,881 --> 00:18:12,759
Schauen Sie, das Wichtigste ist jetzt

284
00:18:12,842 --> 00:18:14,594
ist, dass du nichts sagst.

285
00:18:14,678 --> 00:18:18,223
Du vergisst einfach alles davon
ist jemals passiert, verstanden?

286
00:18:18,306 --> 00:18:19,849
Ich verstehe.

287
00:18:21,893 --> 00:18:25,522
Schau, es tut mir leid
Ich erhebe meine Stimme zu dir.

288
00:18:25,605 --> 00:18:27,816
Es ist meine Schuld. Ich habe es vermasselt.

289
00:18:29,401 --> 00:18:31,861
Nun, ich bin der Richtige
Wer hat dich dorthin geschickt?

290
00:18:34,823 --> 00:18:35,991
Hören.

291
00:18:37,867 --> 00:18:41,371
Das Geschenk, das ich dir gegeben habe
dafür, dass du da runtergegangen bist...

292
00:18:42,372 --> 00:18:43,540
Lagerbestand?

293
00:18:43,623 --> 00:18:45,500
Tun Sie sich selbst einen Gefallen.

294
00:18:47,961 --> 00:18:50,005
Verkaufe es morgen.

295
00:18:58,763 --> 00:19:02,309
- Gib mir einen doppelten Scotch.
- Sofort, Sir.

296
00:19:02,392 --> 00:19:04,519
Glaubst du das?

297
00:19:04,602 --> 00:19:06,896
Ich wohne in einem Hotelzimmer.

298
00:19:07,939 --> 00:19:10,775
Ich kann nicht mehr in diesem Haus sein.

299
00:19:10,859 --> 00:19:14,696
Besorgen Sie mir besser den verdammt besten Scheidungsanwalt in dieser Stadt.

300
00:19:14,779 --> 00:19:16,448
Natürlich.

301
00:19:16,531 --> 00:19:18,241
Eine Schlacht nach der anderen.

302
00:19:20,035 --> 00:19:21,077
Kunst...

303
00:19:22,495 --> 00:19:23,913
wir hatten recht.

304
00:19:24,914 --> 00:19:25,957
Worüber?

305
00:19:27,250 --> 00:19:28,877
George Moore.

306
00:19:30,378 --> 00:19:32,172
Er hat dich verraten.

307
00:19:34,591 --> 00:19:35,884
Arlington.

308
00:19:37,218 --> 00:19:38,553
Gregory Malina.

309
00:19:41,014 --> 00:19:42,390
Es ist alles er.

310
00:19:43,475 --> 00:19:45,101
Er hat dich verraten.

311
00:19:56,738 --> 00:19:59,407
Treffen Sie sich später mit Moore?

312
00:19:59,491 --> 00:20:00,575
Ja.

313
00:20:00,658 --> 00:20:02,619
Er wird Frobisher nicht aufgeben,

314
00:20:02,702 --> 00:20:04,287
aber er wird uns jemand anderen geben.

315
00:20:05,413 --> 00:20:07,499
Du hast ihn verzweifelt gemacht.

316
00:20:07,582 --> 00:20:10,835
Er versucht, den Fall darzulegen
geh weg, bevor es ihn einholt.

317
00:20:12,003 --> 00:20:13,922
Wenn Moore Frobisher einen Tipp gegeben hätte,

318
00:20:14,005 --> 00:20:15,590
das ist ein Verbrechen.

319
00:20:15,673 --> 00:20:17,592
Warum sollten wir nicht
Ihn einfach deswegen verfolgen?

320
00:20:17,675 --> 00:20:19,803
Denn unsere Kunden stehen an erster Stelle.

321
00:20:19,886 --> 00:20:22,055
Strafanzeigen
würde Vorrang haben.

322
00:20:22,138 --> 00:20:24,974
Unser Fall könnte vorangetrieben werden
noch drei Jahre.

323
00:20:26,768 --> 00:20:27,936
Wir werden es schaffen, Ellen.

324
00:20:29,270 --> 00:20:30,939
Schritt für Schritt.

325
00:20:44,411 --> 00:20:46,746
- Hier.
- Was ist das?

326
00:20:46,830 --> 00:20:49,374
Es sollte dich festhalten
für ein paar Wochen.

327
00:20:49,457 --> 00:20:50,625
Ich mache das nicht für Geld.

328
00:20:50,708 --> 00:20:53,086
Ich weiß, dass du es nicht bist,
aber nimm es.

329
00:20:54,295 --> 00:20:57,257
Sei nicht dumm, Ellen.
Jeder muss essen.

330
00:20:57,340 --> 00:20:59,217
- Mama?
- Ja.

331
00:21:02,220 --> 00:21:04,597
Oh, hey. Tut mir leid, dass ich unterbreche.

332
00:21:04,681 --> 00:21:06,558
Michael, das ist Ellen Parsons.

333
00:21:06,641 --> 00:21:08,685
Hallo. Schön dich kennenzulernen, Michael.

334
00:21:08,768 --> 00:21:10,395
Ja. Cool.

335
00:21:10,478 --> 00:21:12,564
Benutzt du heute Abend das Auto?

336
00:21:12,647 --> 00:21:16,067
Ich, Henry und Julius
Wir fahren nach Foxwoods.

337
00:21:16,151 --> 00:21:17,819
Ins Casino?

338
00:21:17,902 --> 00:21:19,320
Du kommst nicht rein.

339
00:21:21,114 --> 00:21:23,116
Mama, gefälschte Ausweise.

340
00:21:23,199 --> 00:21:25,243
Euch allen eine schöne Nacht.

341
00:21:29,747 --> 00:21:31,082
Sie ist irgendwie heiß.

342
00:22:06,034 --> 00:22:07,577
Wo zum Teufel warst du?

343
00:22:07,660 --> 00:22:09,037
Ich warte schon seit über...

344
00:22:54,916 --> 00:22:57,460
Bist du sicher, dass es dir gut geht?

345
00:22:57,544 --> 00:22:58,586
Mir geht es gut.

346
00:23:01,089 --> 00:23:02,507
Hier.

347
00:23:02,590 --> 00:23:05,134
Es tut mir leid, dass du das durchgemacht hast.

348
00:23:05,218 --> 00:23:06,553
Ich hasse diese Leute.

349
00:23:14,686 --> 00:23:16,813
Fotos verlinken Ray Fiske
an Gregory Malina,

350
00:23:16,896 --> 00:23:19,983
und die Dokumente beweisen das
Fiske hat sich des Insiderhandels schuldig gemacht.

351
00:23:22,944 --> 00:23:24,487
Das sollten Sie nutzen können.

352
00:23:27,323 --> 00:23:28,908
Es ist Erpressung, Ellen.

353
00:23:30,785 --> 00:23:32,412
Tun Sie einfach, was getan werden muss.

354
00:23:34,455 --> 00:23:37,667
Also, Herr Frobisher
bot 500 Millionen US-Dollar als Vergleich an

355
00:23:37,750 --> 00:23:40,378
und Patty Hewes lehnte ab.

356
00:23:40,461 --> 00:23:42,547
Zu diesem Preis,
Dieser Fall sollte abgeschlossen sein.

357
00:23:42,630 --> 00:23:45,049
Sie übertreibt es.

358
00:23:45,133 --> 00:23:46,551
Vorbei und hat sich selbst überzeugt

359
00:23:46,634 --> 00:23:49,053
dass Arthurs Ausbruch
in diesem Hinterlegungsraum

360
00:23:49,137 --> 00:23:51,306
wird einer Jury mehr wert sein
als es tatsächlich ist.

361
00:23:53,349 --> 00:23:56,185
Mein Großvater hat dich verehrt, Ray.

362
00:23:57,228 --> 00:23:59,147
Mir wurde gesagt, dass die Leute dachten
Du warst sein Sohn.

363
00:24:00,523 --> 00:24:02,400
Er war ein feiner Mann,

364
00:24:02,483 --> 00:24:04,694
noch besserer Mentor.

365
00:24:04,777 --> 00:24:07,780
Er würde sich riesig freuen, wenn er sehen würde, was passiert
Du hast aus dir gemacht, Marshall.

366
00:24:08,781 --> 00:24:11,284
Wir alle haben den größten Respekt
Hier für dich, Ray,

367
00:24:11,367 --> 00:24:12,619
Das tun wir wirklich.

368
00:24:12,702 --> 00:24:13,828
Also...

369
00:24:13,911 --> 00:24:16,080
Ich werde kein Blatt vor den Mund nehmen.

370
00:24:17,290 --> 00:24:19,667
Die Seniorpartner haben
das Vertrauen in Ihre Fähigkeiten verloren haben

371
00:24:19,751 --> 00:24:21,586
um diesen Fall effektiv zu prüfen.

372
00:24:23,504 --> 00:24:25,423
Du machst wohl Witze.

373
00:24:25,506 --> 00:24:26,758
Und wie Sie wissen,

374
00:24:26,841 --> 00:24:29,761
Mr. Frobishers Fall
hat enorme Konsequenzen

375
00:24:29,844 --> 00:24:32,263
für das zukünftige Wohlergehen
dieser Firma.

376
00:24:32,347 --> 00:24:34,974
Die Partner wollen mich
um dich von nun an zu beschatten.

377
00:24:35,058 --> 00:24:38,227
Sie werden mich konsultieren
bei allen taktischen Entscheidungen

378
00:24:38,311 --> 00:24:40,063
während wir zum Prozess übergehen.

379
00:24:40,146 --> 00:24:45,443
Schauen Sie, Arthur Frobisher
ist ein sturer Mann,

380
00:24:45,526 --> 00:24:47,695
hartnäckig und kompliziert.

381
00:24:47,779 --> 00:24:50,281
Der Fall ist komplex

382
00:24:50,365 --> 00:24:52,950
die über den normalen Rahmen hinausgehen.

383
00:24:53,034 --> 00:24:55,620
- Schau, Ray--
- Marshall...

384
00:24:55,703 --> 00:24:59,374
Es tut mir leid, nichts für ungut, aber ich werde es tun
Ich muss das mit Amos besprechen.

385
00:24:59,457 --> 00:25:00,917
Es ist entschieden.

386
00:25:01,000 --> 00:25:03,961
Ich schaue dir über die Schulter
Bei jedem Schritt des Weges, also...

387
00:25:05,380 --> 00:25:07,799
Du wirst alles umdrehen
Du hast,

388
00:25:07,882 --> 00:25:10,093
Bring mich auf den neuesten Stand
bis zum Ende der Woche.

389
00:25:18,184 --> 00:25:20,019
Was hast du da, Mädchen?

390
00:25:21,020 --> 00:25:22,355
Lassen Sie mich sehen.

391
00:25:22,438 --> 00:25:23,439
Aufleuchten.

392
00:25:23,523 --> 00:25:26,025
Komm schon, Mädchen, mach auf.

393
00:25:26,109 --> 00:25:28,069
Liebst du nicht einfach Hunde?

394
00:25:29,779 --> 00:25:30,780
Ja.

395
00:25:31,614 --> 00:25:33,950
Sie sind wie Menschen,

396
00:25:34,033 --> 00:25:35,952
nur ohne den Bullshit.

397
00:25:36,035 --> 00:25:37,745
Geh spielen, Mädchen. Gehen.

398
00:25:39,580 --> 00:25:41,791
Kundenvertreter überdenken das Angebot?

399
00:25:48,423 --> 00:25:49,465
Was ist das?

400
00:25:51,092 --> 00:25:52,635
Es ist unser Tresen.

401
00:26:00,601 --> 00:26:02,812
Der wohlhabende Gönner

402
00:26:02,895 --> 00:26:05,523
der Gregory Malinas bezahlt hat
Weg runter nach Florida--

403
00:26:05,606 --> 00:26:07,275
Ich vermute, dass du es warst, Ray.

404
00:26:08,401 --> 00:26:10,486
Wo hast du die her?

405
00:26:10,570 --> 00:26:12,447
Ist es wichtig?

406
00:26:13,573 --> 00:26:17,368
Es sind nur Bilder, Patty.

407
00:26:17,452 --> 00:26:20,371
Sie bedeuten nichts.

408
00:26:23,541 --> 00:26:25,334
Lesen Sie das Dokument.

409
00:26:29,505 --> 00:26:33,217
Sie haben Aktien übertragen
an Gregory Malina,

410
00:26:33,301 --> 00:26:34,844
Dann sagte er ihm, er solle verkaufen,

411
00:26:34,927 --> 00:26:37,722
Verwendung der Informationen, die Sie erhalten haben
von Ihrem Kunden.

412
00:26:37,805 --> 00:26:41,809
Es ist mir scheißegal
über dein Privatleben, Ray,

413
00:26:41,893 --> 00:26:44,604
aber ich kann nicht sitzen
zu dieser Art von Informationen.

414
00:26:44,687 --> 00:26:46,481
- Patty--
- Es sei denn, du und ich

415
00:26:46,564 --> 00:26:49,525
Kommen Sie zu einer Vereinbarung.

416
00:26:49,609 --> 00:26:54,071
Es gibt keine Möglichkeit, Frobisher
wird Ihnen eine bessere Lösung bieten.

417
00:26:54,155 --> 00:26:56,199
Ich will keins.

418
00:26:56,282 --> 00:26:59,202
Dieser Fall wird verhandelt
in einem Gerichtssaal.

419
00:27:01,496 --> 00:27:04,874
Ich tanke nicht
mein eigener Fall vor Gericht.

420
00:27:04,957 --> 00:27:07,084
Denk darüber nach, Ray.

421
00:27:07,168 --> 00:27:09,837
- Nehmen Sie sich Zeit.
- Ich muss nicht darüber nachdenken.

422
00:27:09,921 --> 00:27:12,965
Frobisher ist mein Kunde
und mein Freund.

423
00:27:13,049 --> 00:27:14,926
Wir würden es nicht haben
dieses Gespräch

424
00:27:15,009 --> 00:27:17,887
ob Gregory Malina noch am Leben wäre.

425
00:27:17,970 --> 00:27:20,723
Du bist Baptist, oder, Ray?

426
00:27:21,808 --> 00:27:23,434
Bereuen.

427
00:27:39,992 --> 00:27:41,327
Danke schön.

428
00:27:41,410 --> 00:27:44,038
Mr. Phillips will
um mich später mit dir zusammenzusetzen.

429
00:27:45,039 --> 00:27:46,332
Ich werde hier sein.

430
00:28:49,437 --> 00:28:54,775
Ich glaube, wir haben es gerade geschafft
unser zweites Hochzeitsgeschenk.

431
00:28:54,859 --> 00:28:56,944
- Wirklich?
- Ja.

432
00:28:57,028 --> 00:28:58,487
Wahrscheinlich von Tante Barb.

433
00:28:58,571 --> 00:29:00,740
Sie sagte mir, sie hätte bestellt
letzte Woche etwas online.

434
00:29:00,823 --> 00:29:02,366
Okay. Warte, nur--

435
00:29:02,450 --> 00:29:04,243
Warte, Mama.
Abwarten.

436
00:29:04,327 --> 00:29:05,620
Ich werde es öffnen.

437
00:29:07,079 --> 00:29:09,373
Sie wissen schon, Geschenke bestellen
im Internet

438
00:29:09,457 --> 00:29:11,500
ist nicht so einfach, wie die Leute sagen.

439
00:29:11,584 --> 00:29:14,128
Ich habe versucht, deinen Namen zu finden
auf der Registrierungsseite,

440
00:29:14,211 --> 00:29:17,465
aber es waren drei
Ellen Parsons allein in New York.

441
00:29:17,548 --> 00:29:19,050
Aber egal, wissen Sie,

442
00:29:19,133 --> 00:29:21,677
das bedeutet, dass du es haben wirst
um mit dem Versenden von Dankesbriefen zu beginnen.

443
00:29:21,761 --> 00:29:23,846
- Oh mein Gott.
- Was?

444
00:29:24,847 --> 00:29:27,642
- Wer würde das schicken?
- Was ist das?

445
00:29:28,768 --> 00:29:32,355
Honig?
Schatz, was ist das?

446
00:29:45,159 --> 00:29:46,577
Hallo, Ellen.

447
00:29:46,661 --> 00:29:47,703
Was ist los?

448
00:29:47,787 --> 00:29:50,873
Ja, hast du noch?
Lila DiMeos Telefonnummer?

449
00:29:52,875 --> 00:29:55,211
Ja, denke ich.

450
00:30:02,218 --> 00:30:03,427
Hallo, hier ist Lila.

451
00:30:03,511 --> 00:30:05,513
Tut mir leid, dass ich nicht da bin,
aber ich wette, du weißt es

452
00:30:05,596 --> 00:30:07,890
was zu tun ist und wann es zu tun ist.

453
00:30:07,974 --> 00:30:09,517
Das ist Ellen Parsons.

454
00:30:09,600 --> 00:30:12,520
Halte dich von meinem Verlobten fern,
oder ich schwöre bei Gott,

455
00:30:12,603 --> 00:30:15,856
Ich werde nach dir kommen,
du verrückte Schlampe!

456
00:30:23,322 --> 00:30:24,907
Wir sind fertig, Ellen.

457
00:30:53,519 --> 00:30:55,021
Hallo?

458
00:30:55,104 --> 00:30:57,440
Hör auf, hör auf, hör einfach auf.
Hört mir zu.

459
00:30:57,523 --> 00:30:59,775
Verdammt, willst du einfach--
Nein!

460
00:30:59,859 --> 00:31:03,738
Lila, du musst aufhören
ruft mich an.

461
00:32:25,945 --> 00:32:28,364
Das war großartig, Ray.

462
00:32:28,447 --> 00:32:29,657
Danke fürs Abendessen.

463
00:32:29,740 --> 00:32:31,951
- Ich musste deinen neuen Job feiern.
- Ja.

464
00:32:34,328 --> 00:32:36,956
Es wird sich seltsam anfühlen
im Anzug zur Arbeit gehen.

465
00:32:37,039 --> 00:32:38,457
Es steht dir gut.

466
00:32:38,541 --> 00:32:40,209
Danke.

467
00:32:40,292 --> 00:32:41,418
Gregory...

468
00:32:43,003 --> 00:32:44,088
Was ist das?

469
00:32:45,548 --> 00:32:48,634
Wir können keinen Kontakt mehr haben.

470
00:32:50,344 --> 00:32:51,512
Warum nicht?

471
00:32:52,513 --> 00:32:55,349
Sieht aus wie die Regierung
belastet meinen Kunden.

472
00:32:57,268 --> 00:32:59,228
Ray, ich weiß nichts.

473
00:32:59,311 --> 00:33:01,522
Nein, nein, nein.

474
00:33:01,605 --> 00:33:03,440
Wir können nicht zusammen gesehen werden.

475
00:33:06,527 --> 00:33:07,611
Okay.

476
00:33:10,865 --> 00:33:13,701
Ich werde dich vermissen, Gregory.

477
00:33:13,784 --> 00:33:15,744
Ich werde dich auch vermissen, Ray.

478
00:33:19,331 --> 00:33:21,292
Schau, Gregory...

479
00:33:22,293 --> 00:33:23,419
Was?

480
00:33:25,045 --> 00:33:26,463
Was ist das?

481
00:33:31,260 --> 00:33:33,637
- Nein.
- Gregory, bitte.

482
00:33:33,721 --> 00:33:34,763
Bitte.

483
00:33:35,806 --> 00:33:38,100
Nein, Ray, bitte, das ist...

484
00:33:38,184 --> 00:33:40,519
- Das bin ich nicht.
- Ich glaube dir nicht.

485
00:33:40,603 --> 00:33:41,729
Ray.

486
00:33:43,230 --> 00:33:44,607
Bitte.

487
00:33:44,690 --> 00:33:46,066
Himmel, Ray!

488
00:33:51,238 --> 00:33:52,448
Es tut mir Leid.

489
00:33:55,242 --> 00:33:56,827
Es tut mir leid, Ray.

490
00:33:59,914 --> 00:34:01,498
Es tut mir Leid. Ich...

491
00:34:35,115 --> 00:34:36,784
Was ist los, Ray?

492
00:34:37,910 --> 00:34:40,162
George Moore ist tot.

493
00:34:41,163 --> 00:34:42,456
Ich habe es gehört.

494
00:34:47,336 --> 00:34:49,588
Ich habe einen Brief bekommen...

495
00:34:49,672 --> 00:34:51,257
von Gregory Malina.

496
00:34:51,340 --> 00:34:52,508
Wann?

497
00:34:55,469 --> 00:34:57,304
Es ist vorbei, Art.

498
00:34:58,472 --> 00:34:59,556
Was ist?

499
00:35:02,518 --> 00:35:05,813
- Es ist vorbei.
- Ray, was ist vorbei?

500
00:35:05,896 --> 00:35:08,023
Ray, was zum Teufel
redest du ein--

501
00:35:34,925 --> 00:35:35,968
Hallo.

502
00:35:37,011 --> 00:35:38,137
Mallory.

503
00:35:41,390 --> 00:35:43,434
Wie spät ist es?

504
00:35:43,517 --> 00:35:47,021
Du isst? Es gibt welche
gegrillter Lachs im Kühlschrank.

505
00:35:49,732 --> 00:35:51,317
Als erstes am Morgen...

506
00:35:53,068 --> 00:35:54,737
wir müssen gehen.

507
00:35:56,530 --> 00:35:57,906
Wohin gehen?

508
00:35:57,990 --> 00:35:59,742
- Die meiner Schwester?
- NEIN.

509
00:36:02,536 --> 00:36:04,246
Wir müssen das Land verlassen.

510
00:36:05,998 --> 00:36:08,167
Ich verstehe nicht.

511
00:36:08,250 --> 00:36:09,710
Ich erkläre dir morgen alles.

512
00:36:09,793 --> 00:36:11,378
Im Moment brauche ich dich...

513
00:36:12,379 --> 00:36:13,964
um unsere Sachen zu packen.

514
00:36:14,048 --> 00:36:15,799
Ray, du musst es mir sagen.
Was...

515
00:36:17,760 --> 00:36:19,678
Du musst mir vertrauen.

516
00:36:21,388 --> 00:36:22,681
Wirst du das tun?

517
00:36:22,765 --> 00:36:24,391
Nun ja.

518
00:36:25,476 --> 00:36:26,935
Ja natürlich.

519
00:36:28,354 --> 00:36:29,480
Okay.

520
00:36:31,065 --> 00:36:33,067
Es gibt ein paar Dinge
Ich muss mich darum kümmern.

521
00:36:50,751 --> 00:36:53,337
- Hast du meine Nachricht verstanden?
- Ich habe es getan.

522
00:36:54,755 --> 00:36:58,926
Ja, das war ich
über Dinge nachdenken.

523
00:36:59,009 --> 00:37:02,721
Ich würde mich gerne mit dir zusammensetzen,
Sehen Sie, wie wir das lösen können.

524
00:37:02,805 --> 00:37:05,140
Ich freue mich, das zu hören, Ray.

525
00:37:05,224 --> 00:37:07,434
Wir können zusammenkommen
als Erstes am Morgen.

526
00:37:07,518 --> 00:37:09,645
Ich würde es lieber früher tun.

527
00:37:09,728 --> 00:37:12,314
Ich will nicht, dass das über mir hängt,
Verstehst du?

528
00:37:12,398 --> 00:37:13,524
Natürlich.

529
00:37:13,607 --> 00:37:15,692
Was machst du später heute Abend?

530
00:37:15,776 --> 00:37:17,945
Ich kann überall sein
Du willst, dass ich es bin.

531
00:37:30,457 --> 00:37:33,877
Der erste Film, den ich seit vier Monaten gesehen habe
wo ich tatsächlich wach blieb.

532
00:37:34,878 --> 00:37:36,463
- Okay.
- Ja.

533
00:37:36,547 --> 00:37:38,632
Ich habe noch eine Stunde hier,
dann bin ich zu Hause.

534
00:37:38,715 --> 00:37:40,801
Okay, Baby.
Ich liebe dich. Tschüss.

535
00:37:40,884 --> 00:37:41,969
Liebe dich.

536
00:38:36,023 --> 00:38:37,858
Hallo, Ray.

537
00:38:39,026 --> 00:38:40,360
Hallo, Patty.

538
00:38:44,198 --> 00:38:45,991
Willst du etwas trinken?

539
00:38:46,074 --> 00:38:48,702
- Danke, nein.
- Sitzen.

540
00:38:55,042 --> 00:38:56,418
Wie geht es dir?

541
00:38:59,046 --> 00:39:00,631
Mir ging es besser.

542
00:39:16,730 --> 00:39:19,816
Habe ich dir jemals gesagt, warum?
Ich bin Anwalt geworden, Ray?

543
00:39:20,817 --> 00:39:21,860
Nein.

544
00:39:21,944 --> 00:39:23,529
Du hast es mir nie gesagt.

545
00:39:24,863 --> 00:39:26,907
Ich dachte, ich könnte
die Welt verändern.

546
00:39:28,325 --> 00:39:29,660
Blöd, oder?

547
00:39:31,328 --> 00:39:34,456
Ich habe es einfach genossen, zu bekommen
jeden Tag eine Krawatte tragen.

548
00:39:38,293 --> 00:39:41,964
Nun, du und ich sind zwei Seiten
der gleichen Münze.

549
00:39:42,047 --> 00:39:44,341
Wie ist das?

550
00:39:44,424 --> 00:39:46,552
Wir lieben das Spiel.

551
00:39:46,635 --> 00:39:50,305
Ein weiterer Fall, ein größerer Gewinn –
Es ist eine Sucht wie jede andere.

552
00:39:53,016 --> 00:39:55,519
Du erpressst mich, Patty.

553
00:39:56,436 --> 00:39:57,437
Ja.

554
00:39:58,438 --> 00:39:59,648
Es tut mir Leid.

555
00:40:01,108 --> 00:40:03,193
Solange wir uns darüber im Klaren sind.

556
00:40:03,277 --> 00:40:05,571
Frobisher ist schuldig, Ray.

557
00:40:05,654 --> 00:40:07,948
Helfen Sie mir, die Dinge in Ordnung zu bringen.

558
00:40:08,031 --> 00:40:10,993
Du bist ein Freund. Wir bringen heraus
das Beste aneinander.

559
00:40:11,076 --> 00:40:14,037
Danach haben wir hundert
noch weitere Runden.

560
00:40:15,122 --> 00:40:17,499
Ich sehe nicht ein, wie das möglich ist.

561
00:40:18,500 --> 00:40:20,919
Ich habe nicht vor, dich zu zerstören.

562
00:40:21,920 --> 00:40:24,339
Wir Anwälte überleben.

563
00:40:24,423 --> 00:40:26,800
Es sind die Kunden, die kommen und gehen.

564
00:40:28,927 --> 00:40:31,054
Ich kann nicht in einen Gerichtssaal gehen...

565
00:40:32,055 --> 00:40:34,683
und meinen Fall absichtlich verlieren.

566
00:40:34,766 --> 00:40:37,311
Ich weiß, es wird schmerzhaft sein, Ray,

567
00:40:37,394 --> 00:40:39,521
aber in sechs Monaten, in einem Jahr,

568
00:40:39,605 --> 00:40:41,857
es wird alles vorbei sein,

569
00:40:41,940 --> 00:40:43,817
und du kommst mit mir arbeiten.

570
00:40:48,071 --> 00:40:49,656
- Patty.
- Ich meine es ernst.

571
00:40:53,660 --> 00:40:55,037
Würdest du das tun?

572
00:40:55,120 --> 00:40:58,749
Beauftragen Sie den besten Prozessanwalt
Ich bin jemals darauf gestoßen?

573
00:40:58,832 --> 00:41:00,125
Ja, Ray.

574
00:41:00,208 --> 00:41:02,252
Absolut.

575
00:41:02,336 --> 00:41:04,212
Hier ist ein Platz für Sie.

576
00:41:08,383 --> 00:41:11,219
Es ist eine Win/Win-Situation für uns beide.

577
00:41:32,324 --> 00:41:34,826
- Okay.
- Gut, Ray.

578
00:41:35,869 --> 00:41:37,621
Ich bin froh.

579
00:42:37,097 --> 00:42:38,432
Weißt du...

580
00:42:46,314 --> 00:42:50,277
Ich wollte schon immer arbeiten
mit dir, Patty.

581
00:42:53,697 --> 00:42:55,115
Nicht mehr.